سه شنبه ، ۱۳۹۷/۰۷/۲۴

در جهان گرسنه، مفهوم ادبیات چیست؟

در جهان گرسنه مفهوم ادبیات چیست؟ باید گفت که ادبیات مانند اخلاق نیاز به همگانی شدن و کلیت دارد...
در جهان گرسنه، مفهوم ادبیات چیست؟


در جهان گرسنه، مفهوم ادبیات چیست؟

ژان پل سارتر

در جهان گرسنه مفهوم ادبیات چیست؟ باید گفت که ادبیات مانند اخلاق نیاز به همگانی شدن و کلیت دارد. بنابراین، اگر نویسنده می‌خواهد خواننده‌اش عموم مردم باشد، باید خود را در ردیف اکثریت آدم­ها قرار دهد، یعنی در ردیف دو میلیارد نفر گرسنه، وگرنه در خدمت یکی از طبقه‌های ممتاز قرار می‌گیرد و مانند آن طبقه‌ی ممتاز، استثمار کننده می‌شود. برای این که نویسنده چنین انبوه خوانندگانی داشته باشد، دو راه در برابر او باز است:

راه اول: چشم‌پوشی موقتی از ادبیات است، به منظور تعلیم مردم. در کشوری که مانند کشورهای افریقایی فاقد افراد پرورش یافته است، اگر یک نفر از آنان در اروپا درس خوانده باشد، به چه حق حرفه‌ی معلمی را در وطن خود رد کند؟ حتا اگر این کار به بهای از دست رفتن قریحه‌ی نویسندگی‌اش تمام شود. اگر چنین کسی در اروپا به رمان‌نویسی بپردازد، به نظر من کارش چیزی‌ست نزدیک به خیانت. به‌ رغم تناقضی ظاهری، میان خدمت به افراد ملت و رسالت ادبیات اختلافی وجود ندارد.

راه دوم: که در جهان غیر انقلابی نظیر فرانسه قابل پیروی است، آن است که به منظور تدارک دورانی که همه‌ی مردم قادر به خواندن باشند، نویسنده باید مسایل را به اساسی‌ترین وجه و آشتی‌ناپذیرترین صورت خود مطرح کند.

توجه داشته باشید! من به هیچ وجه ادبیات پوپولیستی را که خاص طبقات پایین اجتماع است، توصیه نمی‌کنم. مردم هم باید برای درک منظور نویسنده بکوشند. اگر چه نویسنده باید از پیچیده کردن تفننی کلام بپرهیزد، ولی نمی‌تواند همیشه مطالب را به روشنی بنویسد و افکار تازه و مبهم خود را برحسب ضابطه‌های کهن عرضه کند. مثلا، من مالارمه را بزرگ­ترین شاعر فرانسه می‌دانم و مدت­ها وقت خود را صرف فهمیدن اشعار او کرده‌ام، ولی نظریه‌ی «هرمتیسم» (پیچیده کردن عمدی کلام) او را نمی‌پسندم و آن را خطا می‌دانم. البته مطالبی که گفتنش مشکل باشد، ناچار خواندنش هم مشکل خواهد بود. از طرف دیگر، نباید پنداشت که مردم فقط نوشته‌هایی را طالب­اند که مطالعه و درک آن­ها آسان است، تجربیات تازه‌ی کتاب­های جیبی این معنی را ثابت کرد. از وقتی که کتاب­هایم به قطع­های کوچک چاپ می‌شود، گروه خوانندگان آثارم عوض شده‌اند. اکنون به من نامه‌هایی از کارگران و ماشین‌نویس­ها می‌رسد، که از جالب­ترین نامه‌هاست.

تا هنگامی که نویسنده نتواند برای دو میلیارد بشر گرسنه بنویسد، دچار نوعی ناراحتی خواهد بود. نویسنده باید قلم خود را در خدمت ستم­دیدگان به کار اندازد. این کاری است که نویسنده باید بکند، چنان که امیل زولا و آندره ژید هم چنین کردند. اما اگر نویسنده این وظیفه را نیز چنان که باید انجام دهد، باز به مقام او چیزی افزوده نمی‌شود. زیرا بر صندلی لمیدن و از زحمت­کشان دفاع کردن کار مهمی نیست. قهرمانی از راه قلم به دست نمی‌آید. به عقیده‌ی من، مهم این است که نویسنده نباید از واقعیت و مسایل اساسی زمان خود غافل باشد. مساله‌ی گرسنگی جهانی، تهدید بمب­های اتمی، بیگانگی بشر از خود، این­ها مسایلی است که اگر سرتاسر ادبیات ما را در بر نگیرد، جای تعجب است.


(برگرفته از کتاب «ادبیات و اندیشه»، گزیده و ترجمه‌ی مصطفی رحیمي)

هژیر عبداللهی

 


3861
بازدید
3
نظرات
تاریخ ارسال : ۲۲:۳۲:۴۰ _ ۱۳۹۵/۰۷/۰۶
  • نیشتمان:
    ۲۳:۱۶:۱۸ __ ۱۳۹۵/۰۷/۱۴

    یکی از مهم ترین میراثی که سارتر برای ما به جا گذاشته است، تکیه بر اخلاق و مسولیت بشری است . اخلاقی که مبتنی بر قواعد و اصول است. سارتر فلسفه را به عنوان شیوه ای از زندگی می داند و همان گونه که فلسفه اش را زندگی کرد .برای شناخت ساتر باید اندیشه ها و عقابد او را به خوبی مطالعه کرد.لازمه درک فقر و گرسنگی لزوما تجربه فقر نیست.نویسنده گرامی بیان شیوای شما نشان از مطالعه فراوان است.به امید موفقیت روز افزون شما.

  • شاره كه م شنو:
    ۱۶:۳۱:۱۱ __ ۱۳۹۵/۰۷/۱۵

    با سلام خدمت همه دوستان و مخصوصا جناب آقاي ابراهيم نژاد براستي كه اگر در اين فضا از اين متون و نوشته بيشتر استفاده كنيد سطح مقاله ها بالا خواهد رفت و با خوندنشون هم چيزي عايد ملت ميشهبا تشكر از آقاي هژير عبدالهي

  • انسانم آرزوست...:
    ۰۸:۵۳:۳۸ __ ۱۳۹۵/۰۷/۱۵

    بسیار زیبا بود...با تشکر از آقای عبداللهی


نظر خود را ارسال کنید


نام:
ایمیل:
دیدگاه:
کد امنیتی :


تمامی حقوق این سایت ، متعلق به وب سایت شنو پرس می باشد.
طراحی و برنامه نویسی : سورس کد